التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 43 )ــــة
انزلني
من أنت؟ انزلني
عزيزتي، لنتوصل إلى اتفاق
لا تخرجي للشرب بمفردكِ في المساء. إنهُ ليس آمناً. حسناً؟
انزلني
دعني اذهب
لا تتحركي. ستسقطين
كان يجب أن استمع إليك. ما كان ينبغي أن آتي إلى شنغهاي
الآن، الحياة مريرة للغاية بالنسبة لي
أنا لستُ سعيدة ولو قليلاً
أنا لستُ سعيدة على الإطلاق
يا لي من فاشل
لقد تمكنت من الإعتناء بكل شيء
ولكن لم أستطع الإعتناء بكِ
طريق " آي دي " 19
هذا رائع
لقد جئتما باكراً جداً
أنتما تفكران حقاً بهذا كمنزلكما
يا جدي ( تشونغ )، نُريد منك أن تفكر مرةً أخرى بعناية
عندما الآنسة ( تشين ) غادرت " شنغهاي " في ذلك العام
هل أخذت رسمة لك معها؟
ما هو هناك للتفكير به؟ ذاكرتي لهذا واضحة جداً
العائلة كلها ذهبت بعيداً؛ أيمكن بأن الآنسة ( تشين ) أخذت مثل هذه اللوحة الكبيرة معها؟
...الآنسة ( تشين ) أخذت
رسمٌ صغيرٌ لي، الواحد مع كلبٍ صغير مع كرة
لقد كان رسم قلم رصاص
...ذلك الرسم
إنهُ لا يمكن حتى أن يُسمى رسماً
لقد كان مجرد رسم تجريبي عادي
لم أوقعه حتى
ولكن الآنسة ( تشين ) أُعجبت به ، لذلك أخذته
...أتصور بأن الرسم هو
ظل برفقتها في قاع المحيط الهادئ الآن
يا جدي ( تشونغ )، ألقي نظرة على هذا. هل هذا هو الرسم؟
سأُكبره قليلاً لك
هذا هو حقاً رسمي
هذا هو رسمي
أين حصلت على هذا؟
أين هو هذا الرسم الآن؟
( لا. يجب أن يكون هذا الرسم مع الآنسة ( تشين
هل يمكن أن تكون قد أعطتها لشخصٍ آخر؟
ما هي المعلومات الأخرى التي لديك عن هذا؟ بسرعة أخبرني
( يا جدي ( تشونغ - !أخبرني بكل شيء -
أهدأ قليلاً وسأشرح لك ذلك
إذا كُنت متأكداً من أن هذا الرسم لك
حينها الآنسة ( تشين ) لم تقابل المأساة في ذلك العام
( كان هذا الرسم باستمرار في غرفة النوم للآنسة ( تشين
إنها ليست ميتة؟
الآنسة ( تشين ) وعائلتها لم يموتوا في تلك المأساة؟
هل هذا صحيح؟ أنتما لا تكذبان علي؟
هذا جيدٌ جداً. جيدٌ جداً
إذاً هل تعرفان إذا كانت لا تزال على قيد الحياة؟
هي لا تزال على قيد الحياة
أين هي؟
".في "سياتل" بـ" أمريكا
" سياتل "
يا جدي ( تشونغ )، ( تشين تشين ) وأنا ذهبنا إلى المكتبة للتحقق من لوحاتك
ألتقطنا تلك الصورة على الفور ووضعناها في منتدى على الإنترنت
الذي شمل المستخدمين الصينيين في الخارج
لقد طلبنا من مستخدمي الإنترنت مساعدتنا في مشاركتها
طلبنا أي نوعٍ من المعلومات حول هذين الرسمين وطلبنا منهم الاتصال بنا
" بالأمس فقط، أجابنا شابٌ من " سياتل
قال يوجد رسمٌ كهذا في غرفة نوم جدته
لذلك اتصلنا على الفور بذلك الشخص
( يبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً ويُدعى ( بيتر يو
قال بإن هذا الرسم كان معلقاً دائماً في غرفة نوم جدته
( اسم جدته الأخير هو ( تشين
( فيلا ( لي بيك
يا آنسة ( لوّ )، أنتِ تتصلين بي في مثل هذه الساعة المبكرة
هذه ليست طريقتكِ
هل هو مبكر؟ حسناً
بالطبع، إنهُ مبكر. لم يحن الوقت للذهاب إلى العمل. هذا ليس مبكراً؟
طلبت لك القهوة وبعض المعجنات
إنها كل الأشياء التي تحبها
قهوة موكا، نصف حليب، بدون سكر
أنت لا تحب معجناتك حلوة جداً. لذلك طلبت الشاي الأخضر بنكهة
هل تذكرتِ كل هذا؟ أشكركِ
لا أعتقد بأنكِ بنفس الحال تماماً كالمعتاد اليوم
ولكن لا أستطيع أن أقول كيف أنتِ لستِ بنفس الحال
كيف أنا لستُ بنفس الحال؟
إنهُ فقط وجود الأثنين منا حول بعضنا البعض لفترة طويلة الآن
عندما أضع قلبي على شيءٍ ما، فيمكنني أن أتذكر كل شيء
ماذا؟ في عينيك، هل أنا شخصٌ بلا قلبٍ ومشاعر؟
أيضاً يجب ألا تدعوني بالآنسة ( لوّ ) بعد الآن
فقط نادني ( زوّ )؛ فهذا سينجح
( حسناً، لا مشكلة. سأدعوكِ بكل ما تُريدين. سأدعوكِ بـ( زوّ
صحيح، نحن أصدقاء. يجب أن ندعو بعضنا البعض بالإسماء
لا تكُن مهذباً جداً، حقاً
لا ينبغي لنا أن نجلب علاقة عملنا إلى حياتنا الخاصة
لذا لمَ طلبتني هنا اليوم؟
آه... فكرة القيام بزواجٍ مزيف، متى تعتقد بأننا يجب أن نفعل ذلك؟
هذه الفكرة... ( شي شان ) لا تحب الفكرة
ماذا عن أبحث عن شخصٍ آخر لكِ؟ ما رأيكِ؟
المعذرة؟ هل يا رفيقين تشاجرتما حول هذه الفكرة؟
لم نفعل
الأمر فقط بأنها لم تكُن في حالة معنوية جيدة في الأيام القليلة الماضية
أعتقد بأن هذه الفكرة كانت التي أزعجتها
في الليلة الماضية، خرجت لوحدها وشربت لتغرق بأحزانها وشربت كثيراً
فهي حتى لم تخرج من السرير بعد
منذ أن ألتقيت بك، أعتقد بأنكما قد كُنتما تتشاجران باستمرار
ألا تتعبان من الشجار كل يوم؟
أعتقد فقط بأنها لم تتكيف تماماً مع البيئة هنا حتى الآن
مع بعض الوقت، هي ستكون على ما يرام
ومع ذلك، أعتقد بأنك جيدٌ حقاً لها
لمَ لا تثق بك دائماً؟
كيف يمكنكما الصمود حتى النهاية إذا واصلتما التقدم بهذه الطريقة؟
إنهُ ليس بأنها لا تثق بي
أعتقد بأنني أعمل بجد في العمل لكسب المال
ولكن هناك الكثير من الأشياء التي لم أنظر إليها من منظورها
لذلك لا أستطيع أن ألومها حقاً على هذا
الكثير من المسؤولية هي لي
دعينا لا نتحدث عن هذا بعد الآن
أنتِ لم تطلبي أي شيءٍ لأكله. ماذا لو ذهبت لطلب شيءٍ لكِ؟
لا داعٍ. لا أُريد أن آكل أي شيء
أنا فقط سأشرب الماء
كُل بعض المعجنات
بعد مقابلتكِ، يجب أن أُسرع وأذهب إلى العمل
أنت تعمل بجد
يا ( شي شان )، راقبتكِ تنامين بهدوء، فلم أكُن أُريد أن أوقظكِ
لقد طهيت بعض العصيدة
كُلي البعض قبل أن تذهبي إلى العمل
تذكري أن تشربي بعض ماء العسل
( شياو نينغ )
إنها تقول إن لقب جدتها هو (تشين)، أليس كذلك؟
.(إذاً لا بد أنها الآنسة (تشين
لقد عرفنا أيضاً
."أن الآنسة (تشين) تركت "شانغهاي" وذهبت إلى "هونغ كونغ
"لقد كانت أسرتها تخطط لأخذ سفينة من "هونغ كونغ" إلى "الولايات المتحدة
، ولكن تم شراء تذكرة سفينتهم من قِبَل رجل أعمال ثري للغاية
.لذلك لم يتمكنوا من ركوب السفينة التي انتهت بالغرق
.لقد ذهبوا إلى "الولايات المتحدة" بعد ذلك بعدة سنوات
.الحمد لله
.لقد كانت عائلة الآنسة (تشين) أشخاصاً طيبين
.الناس الطيبين يستحقون الأشياء الجيدة
كيف ينبغي أن أشكركما على
إيجاد الآنسة (تشين) لي؟
.أنا...صحيح
.أنا على استعداد لتأجير منزلي لكم الآن
.أوه، كلا. يمكنني حتى أن أعطيكم المنزل فحسب
.يا جدّي (تشونغ)، نحن لا نريد منزلك
،أنا و(تشين تشين) سعداء حقاً برؤية أن اليوم
.أنت والآنسة (تشين) يمكنكما إعادة التواصل
،أحتاج إلى الذهاب إلى "الولايات المتحدة"، بصرف النظر عن مدى صعوبة ذلك ."أحتاج إلى الذهاب إلى "الولايات المتحدة
."يجب أن أذهب إلى "الولايات المتحدة - .يا جدّي (تشونغ)، لا تقلق -
.(لقد تحدثنا بالفعل مع حفيد الآنسة (تشين
سنساعدكما على رؤية بعضكما البعض وإجراء دردشة فيديو .عبر الإنترنت الآن
حقاً؟ أستطيع أن أراها على الشاشة؟
.هذا صحيح
.هذا عظيم
.أنا عجوز جداً الآن
كيف يمكنني أن أرى أي شخص؟
.أوه، صحيح. أحتاج لتغيير ملابسي
.أحتاج لتغيير ملابسي
.حسناً، يا جدّتي. سوف أتركه لكِ
.(بيّ جون)
.(آه ماو)
هل هذا أنت؟
هل أنت (آه ماو)؟
.(يا (بيّ جون)، أنا (آه ماو). أنا (آه ماو
لم أفكر مطلقًا أنني سأتمكن من إعادة التواصل معك .في هذه الحياة
،."بعد أن انتقلت إلى "الولايات المتحدة
.ظللت أطلب من أصدقائي في "الصين" أن يبحثوا عنك
...ولكن
.لم يتمكنوا من إيجاد أي شيء
.لقد كنت أنا أيضاً أبحث عنكِ
...(يا (بيّ جون
.يا (بيّ جون)، لا يزال بإمكاني رؤيتكِ الآن
.أعلم أنكِ ما زلتِ تهتمين لأمري
.ليس لدي أي ندم. يمكنني أن أموت اليوم
.صحيح، لقد التحقت بمدرسة "شانغهاي" للفنون بعد عام 1949
.وقمت بتغيير اسمي إلى (تشونغ تشي هينغ) بعد ذلك
.لا أحد يعرف اسم (تشونغ آه ماو ) بعد ذلك
.ما كان بإمكانكِ إيجادي
.بالتأكيد، لم يكن يمكنكِ ذلك
.لقد أعدنا التواصل أخيراً
لماذا تذكر أي شيء عن الموت دون أي ندم؟
.يا له من شيء مشؤوم لقوله
.آمل أن تتمكن من العيش
.انتظرني لأعود
.أريدك أن تكون معي وأن نتجول في وطني
.سأفعل. سأفعل
.عليكِ أن تعودي
.منزلكِ، وفنائكِ لا يزالا هنا
.لقد كنت أعتني بهما
.كنت آمل أن تعودي
.وهذا اليوم قد جاء أخيراً
منزلي لا يزال هناك؟
هل لا تزال الأرجوحة موجودة هناك؟
.إنها ما تزال هنا
.لقد مرت سنوات عديدة
لا بد أن المنزل متهالك وغير ملائم للعيش، أليس كذلك؟
.كل شيء لا يزال هو نفسه. لا يزال هو نفسه
.إنه فقط ... قديم قليلاً
.لقد قالوا إن بإمكانهم إصلاحه إلى الطريقة التي كان عليها
أليس كذلك؟ - .هذا صحيح -
.أريد العودة بسرعة
.أريد أن أرى منزلي وأراك
.لقد مرت سنوات عديدة
.أنا حتى حلمت بهذا اليوم
.وأنا أيضاً. وأنا أيضاً. لقد كنت أحلم بهذا اليوم
يا (بيّ جون)، هل أنا أحلم الآن؟
.يا (بيّ جون)، إنه ليس حلماً. لقد كنت أقرص وجهي
.كان هذا مؤلماً
.هذا ليس حلماً. إنه حلم يتحقق
.حلم يتحقق
.(من الرائع جداً أن الجد (تشونغ) وجد الآنسة (تشين
ومشروع "مدينة الحب الكبرى" خاصتنا قد وجد أيضاً .شقتنا الأولى لإعادة تصميمها
مهلاً، يا (شي شان)، أقرصيني. هل أنا أحلم؟
.أوه، يا إلهي
.انظري كم أنتِ سعيدة
.هذه ليست سوى البداية
سيكون هناك مشاريعٍ أفضل لاحقاً، أتفهمون؟
.أنتم جيدون يا رفاق
.لقد رحلت لثانية فقط وأنتم نجحتم .هذا مثير للإعجاب
.يا (شاو) الصغير، تعال معي
.أريد أن أتكلم معك - .حسناً -
ما الأمر، يا أختي (ميّ لي)؟
.هذا من أجلك
ما هذا؟
.لقد بدأ مشروعنا للتو وهو بحاجة إلى التمويل
.أموالي هناك فقط على أي حال. استخدمها فقط حالياً
.لا تكن مهذباً معي
،يا أختي (ميّ لي)، شكراً لكِ على اللفتة الكريمة
.لكن لا يمكنني أخذ هذه الأموال
لماذا لا يمكنك؟
فقط قُل إنه أنا كأخت_
أنا أسمح لك بإقتراضها، حسناً؟
،على الرغم من أن 500.000 "يوان" (71.000 دولار أمريكي) ليس بالمبلغ الكبير
.استخدمها فقط في حالات الطوارئ
خُذها فحسب. إنها مساهمتي في المشروع، حسناً؟
.بجدية، أنا لدي مال. أقسم لك. انظر
.هل رأيت ذلك؟ إن أموالي تجني المال من أجلي
.يا (شاو) الصغير، أنت فقط تقترض هذه الـ 500.000 "يوان" مني
،بمجرد أن تتجاوز الصعوبات وتكسب المال
.فقُم فقط بردّ المبلغ لي
ماذا عن هذا، يا أختي (ميّ لي)؟
.احتفظي بالمال في الوقت الحالي
.إذا كنت حقاً بحاجة إليه في المستقبل ، فسأطلب منكِ ذلك
حقاً؟
،حسناً، ولكن إذا لم تتمكن من تجاوز الأمور
.فعليك إخباري بذلك - .حسناً -
يا (شي شان)، ماذا يجري؟
.لا شيء
هل تريدين التحدث معي عن شيءٍ ما؟ - .أنا بخير -
.لقد وجدنا أخيراً شقة للإيجار على المدى الطويل
.أنا سعيدة حقاً. واصلي العمل
.حسناً، سوف نتحدث لاحقاً
ماذا عن البقاء في منزلي الليلة؟
سوف نقضي الوقت كما يحلو لنا ؟
.حسناً. أنتِ دائماً تفكرين كثيراً
.يا أختي (ميّ لي)، سوف أعود
...( يا ( شياو نينغ
...أنا - إنهُ متأخر. لا أعتقد بأن ( بينغ تشينغ ) قادم -
( لم أكُن أنتظر لـ( شاو بينغ تشينغ
لقد كُنت عنيدة من قبل
واندفع للغاية عندما يتعلق الأمر بالحب
لقد فكرت بالأشياء رغم ذلك
أنا لا أحب ( شاو بينغ تشينغ ) بعد الآن
لدي شخصٌ آخر أحبه
...أنا - ماذا عن هذا؟ اذهبي للمنزل للوقت الراهن -
سأحدد موعداً مع ( بينغ تشينغ ) غداً، وسنطلبك للخروج
...يمكنكِ أن تسألي ( بينغ تشينغ ) لشراء منزل - ( يا ( شياو نينغ -
قُلت للتو بأنني لا أحب ( شاو بينغ تشينغ ) بعد الآن
يا ( شياو نينغ )، دعنا لا نتحدث عنه
لنتحدث عنا
بعد أن نتزوج، أين تُريد قضاء شهر عسلنا؟
بما أن كل تلك أماكن شهر العسل كُنت بالفعل بها من قبل
ولكنني ذاهبة معك هذه المرة
إنهُ سيكون مختلف - انتظري لحظة -
نحن لا نتزوج حقاً
إنهُ مجرد إجراءٍ قانوني
الزواج هو مُزيف، ولكن العلاقة يمكن أن تكون حقيقية
فكرت حقاً بهذا. أعتقد بأنك رائع
أنت حسن المظهر وطموح
الأهم من ذلك، أنت جيدٌ لي
لدي حبيبة
أنا أعلم ذلك
كل هذا الوقت، لدي كل أنواع العيوب
لقد نشأت مدللة كطفلة
أنا عنيدة
لا أفكر بالأشخاص الآخرين عندما أفعل أشياءً وأنا مهملة
الناس من حولي يشكون طوال الوقت
أيضاً شخصيتي ليست لطيفة جداً
أنا مثل الألعاب النارية
قبل هذا، أنا لا أعرف أي شيءٍ عن الحب
أنا فقط أتشبث بالناس
وأخلق المتاعب لهم
ولكن... بعد مقابلتك
أدركت بأن شخصاً ما يمكن أن يكون جيداً لشخصٍ آخر
في كل مرة حدث شيءٌ لي
كُنت دائماً أول من ظهر
في الواقع، في بعض الأحيان، كُنت مثل الأخ الأكبر تعتني بي
أيضاً... شيئاً فشيئاً
أدركت بأنني قد وقعت في الحب معك
لا تحتاج للرد علي الآن
فكر بعناية بذلك ومن ثم أخبرني
لقد جلست هنا طوال الليل، وقد كُنت أفكر
بكيفية أيصال هذا لك
أنا سأُغادر الآن
إن كل شيءٍ مُعد؟
أنتِ أبدأي الأكل
سأضع حقيبتي وأعود
لمَ لم تأكلي؟
لنأكل شيئاً. كُلي، كُلي
هل نحتفل اليوم؟ لأجل ماذا كل هذا الطعام؟
لا شيء. أنا فقط أُريد أن أجلس وأتحدث إليك
بالطبع. لم أوقظكِ هذا الصباح للذهاب للعمل معاً
لقد كان لأنكِ شربتِ الكثير الليلة الماضية
أردتُ منكِ أن ترتاحي أكثر وأن تنامي
خرجتِ لشرب الكثير بنفسكِ الليلة الماضية
هل شيءٌ ما يُزعجكِ؟
كُنت... أشعر بحنينٍ للمنزل
لهذا السبب شربت
حقاً؟ كُنتِ تشعرين بحنينٍ للمنزل فجأة؟
هل هنالك أي شيءٍ آخر؟
لا شيء آخر
إذا كان الأمر كذلك، فلنبرم صفقة
من الآن فصاعداً، لا تشربي بذلك القدر
كُنتِ أيضاً بمفردكِ ولا يمكنكِ أن تشربي حقاً
إذا كُنتِ تُريدين حقاً أن تشربي، فيمكننا أن نشرب في المنزل
سأشرب معكِ. ماذا عن ذلك؟
خرجتِ للشرب بنفسكِ ولم أستطع إيجادكِ
كُنت قلقاً لحد المرض
هل هذا مقبول؟ - أنا بخير -
ولكنك تبدو كأن شيئاً ما يُزعجك
هل لديك شيءٌ لتُخبرني به؟
لا شيء يُزعجني
...( الآنسة ( لوّ
ماذا؟
كيف يسير الأمر مع الآنسة ( لوّ ) والمنزل؟
هي... ذهبت ( لوّ زو ) إلى فرعنا بعد العمل اليوم للبحث عن ( بينغ تشينغ ) ولكنهُ لم يكُن هناك
انتظرت لفترةٍ طويلة، ولكنهُ لم يعُد
من ثم اتصلت به
هو لم يرد، أيضاً
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون مشغولاً
عديني
لا تشربي هكذا بعد الآن
سوف أحضر لكِ مشروبٌ آخر
العيادات الخارجية
رأيت بأن ( تشين تشين ) غادرت للتو
كانت هنا طوال فترة بعد الظهر
طلبت منها العودة للمنزل لترتاح
أنا سعيدة بأن عمي ( شاو ) يتعافى
ذهب أبي في رحلة عمل وطلب مني الزيارة بشكلٍ خاص
دعني أعرف إذا كان هناك أي شيءٍ يمكنني القيام به للمساعدة
في الواقع، لم يأتي الكثيرون لزيارة أبي
أشكركِ وأخبري والدكِ بأنني ممتنٌ له
لا بأس
في الواقع، جئت اليوم لأتحدث إليك عن شيءٍ ما
أعلم بأنهُ ليس من المناسب لي أن أتحدث عن ذلك
ولكنني لا أستطيع إخفاء أي شيء، لذلك ها أنا ذا
قوليه
كان خطئي لكوني مُتشبثة في الماضي
كُنت طفولية جداً وغير ناضجة
أنا دائماً آذي نفسي بجانبٍ واحد
وأتسبب بالمتاعب لك. أنا آسفة
لمَ تنظر إلي هكذا؟
في الواقع، ساعدني شخصٌ ما على الفهم
بدلاً من ملاحقة شخصٍ لا يهتم بك
من الأفضل أن تتوقف
وتعتز بالشخص الذي يفعل
حسناً. هذا جيد
من هو؟ - لا أحد -
علي أن أذهب
سوف نتحدث عندما يعود أبي - حسناً -
( يا ( زو
آمل بأن الشخص الذي قابلته هذه المرة يجعلكِ سعيدة
هل أحتاج أن تُخبرني بذلك؟
وداعاً
ها هي المفاتيح
أرجوكِ أعتني بالمنزل
يا جدي ( تشونغ )، لا تقلق
سأطلب من المصمم الحفاظ على الأصالة قدر الإمكان
لأُعطيك منزلٍ مرضي من ذاكرتك
والسماح للشباب الذين سيأتون للتأجير
بالعثور على منزلٍ مُريح
أشكركِ
أخبري أيضاً ( شاو ) الصغير بأنني قُلت شكراً - حسناً -
بالتأكيد سأنقل امتنانك
استأجرنا غرفة نومٍ واحدة في حيٍ قريب في الطابق الأول من أجلك
إنها نظيفة جداً ومُريحة لك أيضاً
اتصل بي إذا كُنت بحاجة إلى أي شيء
سأكون هناك - حسناً -
أشكركِ على اتخاذ كل هذه الترتيبات
بمجرد تجديده
سنُعيدك
ستظل تعيش في غرفتك القديمة
غرفة الآنسة ( تشين ) ستكون فارغة أيضاً
حتى تتمكن من البقاء هناك عندما تعود
هذا مُراعٍ للغاية
أنا قادر على لم الشمل مع الآنسة ( تشين ) في هذا المنزل
أنا راضٍ عن حياتي
من هنا - حسناً -
( شي شان )
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
...آسفة، المشترك
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
...آسفة، المشترك الذي طلبته
!( يا ( شي شان
يا ( شياو نينغ )، ماذا تفعل هنا؟
أنا أبحث عن ( شي شان ). أنتِ لم تردي على هاتفكِ
اعتقدت بأنكِ يجب أن تكوني مشغولة، لذلك كُنت أنتظركِ هنا
هاتفي كان في وضعٍ صامت، لذلك لم أره
شي شان ) لم تتصل بي أيضاً )
هذه المرة، قامت بتعبئة كل أغراضها وملابسها
نظرت في كل مكان عدا هنا وهي ليست في تلك الأماكن
هل سألت أختي ( ميّ لي )؟
فعلت. قالت بإنها لم ترها
أين ذهبت في آخر مرة خضتما بها شجاراً يا رفيقين؟
مطعم - هل تحققت من هناك؟ -
لقد فعلت
" لا توجد أماكن كثيرة لـ( شي شان ) لتذهب إليها في " شنغهاي
ماذا عن هذا؟ دعني أتحقق مرةً أخرى في ذلك المطعم
لنذهب. سأذهب معك - حسناً -
يا ( شياو نينغ )، كيف سار شجاركما أنت و( شي شان ) على هذا النحو؟
أليس ( بينغ تشينغ ) يبيع منزله؟
الآنسة ( لوّ ) تُريد شرائه، ولكنها ليست مؤهلة لشراء منزل
فأردت أن أُساعدها
لذلك اقترحت لها بأن تجد شخصاً الذي هو مؤهلاً و تقوم بزواجٍ زائف
ومن ثم تحدثنا وتحدثنا، وأدركت بأنني مؤهل
فهي حينها قالت بإنها تُريد زواجٍ زائفٍ معي
ماذا؟
لذلك اختبرت موقف ( شي شان ) حول هذا الزواج المُزيف
فكانت حقاً ضده
كانت ضدي تماماً باتخاذ هذا النوع من الإختصار
في الواقع لم أُخبرها بكل شيء
ولكن... أعتقد بأنها ربما خمنت ذلك
( أردتُ فقط بيع المنزل بشكلٍ أسرع، حتى يتمكن ( بينغ تشينغ من بدء المشروع بالمال
أنا... لأكون صادقاً
يمكنني أن أصنع بعض العمولة من هذا
" وصنع دفعة أولى لمنزلٍ صغير في " شنغهاي
لهذا السبب لم أرفض الآنسة ( لوّ ) تماماً
يا ( شياو نينغ )، عادةً ما تكون شخصاً ذكياً
لمَ أنت غبيٌ جداً عندما يتعلق الأمر بهذا؟
...كُنت متلهفاً، لذلك
ومع ذلك، لا يزال لا يمكنك فعل هذا
إذا كُنت تفعل ذلك حقاً، فـ( شي شان ) ستكون حزينة للغاية
أنا آسفة، نحن أغلقنا
أعذريني. ألم تكُن هناك فتاةٌ جاءت هنا في اليوم الماضي وثملت؟
هل ظهرت اليوم؟
هل أتيت إلى هنا في وقتٍ سابق؟ - نعم -
هي لم تأتي إلى هنا اليوم. حتى بعد مُغادرتك، هي لم تأتي أيضاً
هل ما زلت لم تجدها؟ - ليس بعد -
هل لديكما شجار؟
أنتم يا رفاق تحتاجون لرعاية الفتيات أكثر
ما هي المشكلة؟
كان عليها أن تخرج للشرب بمفردها في منتصف الليل. هذا خطيرٌ جداً
أشكركِ يا رئيسة
صديقتي ليس لديها العديد من الأماكن للذهاب إليها
وهي هنا طوال الوقت. هذه بطاقة عملي
إذا جاءت إلى هنا مرةً أخرى، أرجوكِ اتصلي بي
حسناً. بالمناسبة، يجب أن تذهبي للبحث في المطاعم الأخرى على طول هذا الشارع
ربما يمكنكِ العثور عليها
!حسناً. أشكركِ يا رئيسة
آسف للمتاعب - لا بأس -
هنا
ليس لديها أي أقاربٍ في " شنغهاي " وليس لديها العديد من الأصدقاء بخلاف زملاء العمل
أين يمكن أن تذهب بهذا الوقت المتأخر؟
...إذا حدث أي شيءٍ لها
لا تفعل هذا
واصل التفكير
هل يوجد أي مكانٍ خاص ذهبتما إليه يا رفيقين؟
...مكانٌ خاص
!أنا حقاً نادمٌ على هذا الآن
أنا فقط أدركت بأنهُ بعد الانتقال إلى " شنغهاي " لهذا الوقت الطويل
كل شيءٍ تمتلكه ( شي شان ) يمكن أن يتلائم مع تلك الحقيبة الصغيرة وأخذت كل شيء
أخبرتها بأنني سأجعلها سعيدة
ولكنني لم اصطحبها إلى مطعمٍ جيد واحد أو لمكانٍ ممتع
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫